Abreviaturas de texto para redes sociales.

ASAP= As Soon As Possible: Lo mas pronto posible. Esta abreviatura fue popular mucho antes del uso de mensajes de texto. Hasta las personas lo usan cuando hablan. Ejemplo, I need that document ASAP (necesito ese documento lo mas pronto posible).
B4= Before: Antes. La pronunciación de la B combinada con el número 4 (four) en Ingles es igual que la palabra “before” (Be-four).
CMB= Call Me Back: Regresame la llamada.
DIY= Do It Yourself: Hazlo tu.
EZ= Easy: Fácil
GJ= Good Job: Bien hecho.
H8= Hate: Odio
IYSS= If You Say So: Si tu lo dices. Normalmente se usa con sarcasmo cuando no estas de acuerdo con alguien.
JMO= Just My Opinion: Solo mi opinión.
KK= Knock Knock: El sonido de alguien tocando la puerta para decir “¿Estás allí?”
LOL= Laughing Out Loud: Riendome en voz alta. A veces LOL significa “Lots of Love” (mucho amor).
n00b= Newbie: Principiante
O4U= Only For You: Solo para ti.
PCM= Please Call Me: Por favor, llamame.
QQ= Quick Question: Una pregunta pequeña o rápida
ROTFL= Rolling on the floor laughing: Muriendose de la risa. “Rolling on the floor” literalmente significa rodando en el piso. Pero el significado de esa frase en Inglés es que alguien se está muriendo de la risa.
SYL= See You Later: Nos vemos mas tarde. Se acuerda de CUL, bueno SYL es otra manera de decirlo.
THNX= Thanks: Gracias
UCMU= You Crack Me Up: Me das risa. Un buen ejemplo de no traducir el Inglés literalmente. Crack significa rajar o quebrar. Pero toda la frase “you crack me up” significa que alguien te da mucha risa y son chistosos.
VBS= Very Big Smile: Una sonrisa grande.
WRU@= Where Are You At?: ¿En donde estás?
XLNT= Excellent: Excelente
YW= You’re Welcome: De nada
ZZZZ= Sleeping (or bored): Durmiendo o aburrimiento.
- @: At: Respuesta a un usuario. Hablarle a un usuario
- MT: Modified Tweet (Tweet Modificado): Significa que el Tweet que estás leyendo es una paráfrasis de un Tweet originalmente escrito por otra persona.
- RT: ReTweet (Retuiteo): El Tweet que estás leyendo fue reenviado textual por otro usuario.
- DM: Direct Message (Mensaje Directo): Un mensaje que solamente el usuario que envía y el destinatario pueden ver.
- PRT: Partial Retweet (Retuiteo Parcial): El tweet que estás viendo es la versión truncada y parcial de un tweet anterior de otro usuario.
- HT /via: Hat Tip (Pista): Es la manera de atribuirle el link a otro usuario.
- CC: Carbon Copy (Copia de Carbón): Funciona de la misma manera que en los correos electrónicos, para incluir un segundo destinatario del mismo mensaje
- YT: YouTube
- TW: Twitter
- LI: Linkedin
- FB: Facebook
Estas otras, son las “conversacionales”. No son específicas de twitter, pero llevan años en las plataformas de chat, y por herencia han terminado también en la red social. Están en inglés.
- IMHO o IMO: In my Humble Opinion, o In my Opinion: En mi humilde opinión o en mi opinión.
- AYFKMWTS: Are you f… kidding me with this s…: ¿Me estás jodiendo?
- GTFOOH: Get the f… out of here: Salí de acá o andá
- OH: OverHeard: Escuchado como rumor
- NFW: No f… way: De ninguna manera
- IRL: In real life: En la vida real
- NSFW: Not Safe For Work: No abrir/leer en el trabajo
- FWIW: For what´s it worth: Para lo que sea útil
- BFN: Bye For Now: Hasta luego
- AFAIK: As Far As I Know: Hasta donde yo sé
- TY: Thank You: Gracias
- YW: You´re Welcome: De Nada
- FTW: For The Win: Por la Victoria
- LOL: Laughing Out Loud: Riendo a carcajadas
- WTF / WTH: What the…: ¿Qué?
- FYI: For Your Information: Para su información
- IDK: I Don´t Know: No lo sé
- FTF o F2F: Face to Face: Cara a Cara
- HTH: Hope that Helps: Espero que eso ayude
- J/K: Just Kidding: Solamente bromeaba
- RTHX: Thanks for the RT: Gracias por el retuiteo